Apple Watch で PDF・EPUB・TXT を読む：日本語ファイルで試した結果

結論：形式ごとの向き・不向き

時計の画面は小さく、本のページをそのまま表示することはできません。どの形式の本も、文字を取り出して横書きの一段組みに組み直してから表示します。この組み直しがうまくいくかどうかが、形式によって大きく違います。

ここからは、それぞれをどう試して、どうなったかを説明します。

試した方法

私たちが書いたオリジナルの短い文章（約 1,600 字）を、次のファイルにしました。

• 横書きの PDF と縦書きの PDF（どちらも文庫に近い小さな判型で 7 ページ、柱とノンブル付き）
• 縦書き・ルビ付きの EPUB
• いろいろな文字コードと見出しの TXT

これらを、BeeReader が iPhone で本を取り込むときと同じプログラムで処理し、時計に表示される本文を確かめました。青空文庫の TXT は、実際の作品ファイルを使っています。本を時計に送る手順は「Apple Watch で青空文庫を読む方法」と同じです。

PDF

横書きの PDF：きれいに整う

PDF の文字は、紙面の一行ごとに区切られて入っています。そのまま取り出すと、文の途中で改行され、ページごとに柱（章題や書名）とノンブル（ページ番号）が混ざります。BeeReader で取り込むと、次のように整います。

第一章 雨の駅
その夜は小雨が降っていた。遠野は駅のベ
ンチに長いあいだ座り、ホームの明かりがひ
とつずつ灯っていくのを眺めていた。最終電
車は四十分遅れ、構内放送が何度もお詫びを
繰り返していたが、その声も雨音にかき消さ
れがちだった。
……
1

その夜は小雨が降っていた。遠野は駅のベンチに長いあいだ座り、ホームの明かりがひとつずつ灯っていくのを眺めていた。最終電車は四十分遅れ、構内放送が何度もお詫びを繰り返していたが、その声も雨音にかき消されがちだった。
……

7 ページすべてで、途中の改行はつながり、段落は元どおりに分かれ、柱とノンブルはすべて取り除かれました。

ただし、次のような PDF では仕上がりが落ちます。

• 4 ページ未満の短い PDF：柱やノンブルは取り除かれません。
• 1 ページにしか出てこない柱：柱として認識されず、本文に混ざることがあります（中国語の文章で試したときに起きました）。
• ウェブページを「PDF として保存」したもの：文字が細かく分かれて入っていることが多く、段落がつながってしまうことがあります。
• 表・図・数式が中心の資料：一段組みに直すと読みにくくなります。PDF の図版は時計では表示されません。

縦書きの PDF：いまは読めない

同じ文章を縦書きにした PDF は、うまく読めませんでした。PDF から文字を取り出す段階で、行の順番が左の行から右の行へと逆になってしまい、取り込んだ結果は、たとえば次のようにばらばらになります。

その夜は小雨が降っていた。遠野は駅のベンチに……

子ど
も
のころ、祖母
に言わ
れ
たこ
と
……

ページの左端の行（3 段落目の書き出し）から始まり、文字も細切れになっています。縦書きの PDF しか手元にない本は、いまのところ時計で読むのは難しいと考えてください。同じ本の EPUB があれば、そちらを使ってください。

スキャンした PDF：取り込めない

紙の本をスキャンした「自炊」の PDF のように、ページが画像だけでできている PDF は、取り出せる文字がないため取り込めません。取り込もうとすると、その旨が表示されます。BeeReader には文字認識（OCR）の機能はありません。

EPUB：いちばん向いている

EPUB はもともと、画面に合わせて組み直すための形式です。縦書き・ルビ付きの EPUB を作って試したところ、次のようになりました。

• 縦書きの EPUB も読める。 時計では横書きに直して表示されます。
• 目次がそのまま使える。 本に入っている目次どおりに章が分かれ、時計の「目次」から好きな章へ移動できます。
• 段落もそのまま。
• ルビは、読みがなが漢字のすぐ後ろに並ぶ。 ルビとしては表示されず、本文に続けて入ります。

遠野（とおの）は駅のベンチに……
ひとつずつ灯（とも）っていく……

遠野とおのは駅のベンチに……
ひとつずつ灯ともっていく……

ルビの多い作品では読みにくくなるので、注意してください。

本の中の画像は、本文中に「画像・長押しで表示」というカードで表示されます。画面を長押しして「画像を表示」を選ぶと、画像を全画面で見られます。Digital Crown で拡大・縮小し、ドラッグで移動、ダブルタップで画面に合わせた大きさに戻ります。画像はふだん iPhone から読み込むので、iPhone が近くにないときにも見たい場合は、iPhone の BeeReader の設定で「画像も一緒に送信」をオンにしてください。

DRM のかかった EPUB（ストアで買って、そのストアのアプリでしか読めない本）は開けません。

TXT

文字コードは UTF-8 で

同じ文章を 5 種類の文字コードで保存して試しました。

古い TXT や Windows で作った TXT には Shift_JIS のものが多いので、文字化けしたら UTF-8 に変換してから取り込み直してください。

• Mac：「テキストエディット」でファイルを開き、「ファイル」→「複製」で保存するときに、「標準テキストのエンコーディング」で「Unicode (UTF-8)」を選びます。開いた時点で文字化けしている場合は、開くときの「オプション」で「日本語 (Shift JIS)」を選んでください。
• Windows：「メモ帳」でファイルを開き、「ファイル」→「名前を付けて保存」で、エンコードを「UTF-8」にして保存します。

同じファイル名のまま取り込み直せば、同じ本として扱われるので、無料の冊数は増えません。文字化けした本は、時計の本棚で左にスワイプすると削除できます。

章の見出しは「第一章」形式だけ

TXT には目次がないので、BeeReader は見出しらしい行を探して章に分けます。試した結果は次のとおりです。

見出しが見つからない場合は、およそ 4,000 字ごとに区切られます。ウェブ小説によくある「第1話」形式は、いまのところ章として認識されません。

青空文庫の TXT は、アプリの本棚から

青空文庫のサイトからダウンロードした TXT は Shift_JIS なので、そのままでは文字化けします。UTF-8 に変換すれば読めるようになりますが、ルビや注記の記号がそのまま表示されます。

蓮池《はすいけ》のふちを、独りでぶらぶら御歩きになっていらっしゃいました。

蓮池のふちを、独りでぶらぶら御歩きになっていらっしゃいました。

本棚にある作品なら、アプリの「青空文庫」から送るのが確実です。ルビや注記の記号は取り除かれ、見出しは章に分かれます。

まとめ

• 時計で読みやすいのは、EPUB → 横書きの PDF → UTF-8 の TXT の順です。
• 縦書きの PDF と スキャンした PDF は、いまは読めません。
• TXT は UTF-8 で。 Shift_JIS は文字化けします。
• ルビは、EPUB では本文に並び、青空文庫の本棚から送った作品では省かれます。どちらの場合も、ふりがなとして表示されることはありません。